“And it has the most funding potentially at stake: The administration recently announced that it was reviewing $9 billion in contracts and grants to Harvard and its affiliates.”